Predicate: {ifotaraD
Roleset id: 01 , to presume
Arg0: presumer, agent
Arg1: thing presumed
Frame:
(S
(CONJ و)
(NP-TPC-1
(DEM_PRON_MS هذا)
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يفترض)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-2
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC لغةً)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مكتملةً)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانت)
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تسبق)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2)
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC تدوينين)
(PUNC :)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_NOM تدوين)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشعر)
(PUNC ,)
(CONJ و)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_NOM تدوين)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النص)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الديني)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القرآني)
(PUNC .)
Arg0 : -NONE-*T*-1
Gloss:
Arg1 : ن لغةً مكتملةً كانت تسبق تدوينين : تدوين الشعر , و تدوين النص الديني القرآني
Gloss: that a complete language predated two scripts: poetry and the Quran
passive
(S
(CONJ و)
(VP
(IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يفترض)
(SBAR-SBJ-1
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:S يعقد)
(NP-SBJ-2
(NOUN+CASE_INDEF_NOM اجتماع)
(NP-OBJ
(-NONE- *-2)
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC بين)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN مجلس)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحلف)
(CONJ و)
(NP
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللجنة)
(ADJP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السياسية)
(CONJ و)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الامنية)
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لاتحاد)
(NP-TMP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الاسبوع)
(DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المقبل)
(PP-PRP
(PREP ل)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN توقيع)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاعلان)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المشترك)
(NP-OBJ
(-NONE- *-1)
(PUNC .)
Arg1 : ان يعقد اجتماع *-2 بين مجلس الحلف و اللجنة السياسية و الامنية للاتحاد الاسبوع المقبل لتوقيع الاعلان المشترك
Gloss: that a meeting will be held between the two groups next week to sign the shared announcement
Roleset id: 02 , to require to
Arg0: requirer
Arg1: thing required
Frame:
(S
(S
(CONJ و)
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تقترح)
(NP-SBJ
(NOUN_PROP سويسرا)
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC رفع)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN ضرائب)
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC عند)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المصدر)
(PP
(PREP ب)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نسبة)
(NP
(NP
(NOUN_NUM 35)
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المئة)
(PP
(PREP على)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN فوائد)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المدخرات)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأوروبية)
(ADJP
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المودعة)
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المصارف)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السويسرية)
(SBAR-ADV
(SUB_CONJ بينما)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رفض)
(NP-SBJ-2
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الاتحاد)
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الأوروبي)
(PP-TMP
(PREP حتى)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الان)
(NP-OBJ
(NP
(DEM_PRON_MS هذا)
(NP
(TYPO الأقتراح)
(S-ADV
(VP
(ADJ.VN مفضلاً)
(NP-SBJ
(-NONE- *-2)
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC تبادل)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المعلومات)
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC حول)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اصحاب)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الحسابات)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الأوروبية)
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(NOUN_PROP سويسرا)
(CONJ و)
(S
(NP-TPC-3
(DEM_PRON_MS هذا)
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يفترض)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-3)
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC رفع)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السرية)
(PP
(PREP عن)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الحسابات)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المصرفية)
(PUNC .)
Arg0 : -NONE-*T*-3
Gloss:
Arg1 : رفع السرية عن الحسابات المصرفية
Gloss: lifting the secrecy over bank accounts
passive sentence
(S
(PP
(PREP ل)
(NP
(DEM_PRON_MS ذلك)
(VP
(PRT
(NEG_PART لا)
(IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نريد)
(NP-SBJ
(-NONE- *)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV2MS+IV+IVSUFF_MOOD:S تدخل)
(NP-SBJ
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الصحافة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المكتوبة)
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN زواريب)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السياسة)
(CONJ و)
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN السياسيين)
(PUNC ,)
(CONJ و)
(S
(VP
(IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يفترض)
(SBAR-SBJ-2
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يكون)
(NP-SBJ
(NP
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC اي)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN قرار)
(SBAR
(WHNP-3
(-NONE- 0)
(S
(VP
(FUT+IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I ستتخذ)
(NP-SBJ
(-NONE- *)
(NP-OBJ
(NP
(IVSUFF_DO:3MS ه)
(NP
(-NONE- *T*-3)
(PP-PRD
(PREP ب)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاجماع)
(NP-OBJ
(-NONE- *-2)
(PUNC .)
Arg1 : و يفترض ان يكون اي قرار ستتخذ*ه بالاجماع
Gloss: that any decision will be taken as a group